| 1. | Donald Moody – Accountant for the Hudson's Bay Company.
Thomas Bird (en) dirige la Compagnie de la Baie d'Hudson. |
| 2. | The Hudson's Bay Company general store closed circa 1941.
Le magasin général de la Compagnie de la Baie d'Hudson ferma vers 1941. |
| 3. | His father, Antoine-Alexandre Comeau, was an employee of the Hudson's Bay Company.
Son père, Antoine-Alexandre Comeau, est employé de la compagnie de la Baie d'Hudson. |
| 4. | By 1937, a Hudson's Bay Company had established a trading post.
En 1913, la Compagnie de la Baie d'Hudson y établit un poste de traite. |
| 5. | In 1821, the post was taken over by the Hudson's Bay Company.
En 1821, le poste a été repris par la Compagnie de la Baie d'Hudson. |
| 6. | The Hudson's Bay Company traded in pelts from this species among others.
La Compagnie de la Baie d'Hudson a commercialisé les peaux de cette espèce, parmi d'autres. |
| 7. | His career as a jurist for the Hudson's Bay Company was animated.
Sa carrière de juriste à l'emploi de la Compagnie de la Baie d'Hudson est mouvementée. |
| 8. | In 1914, the Hudson's Bay Company moved its deposit to Obatogamau Lakes.
En 1914, la Compagnie de la Baie d'Hudson y déménage son dépôt des lacs Obatogamau. |
| 9. | McLoughlin, of the Hudson's Bay Company, was proclaimed the Father of Oregon.
McLoughlin, de la Compagnie de la Baie d'Hudson, fut proclamé « Père de l'Oregon ». |
| 10. | Following the parade, a banquet was held at the Hudson's Bay Company building.
Après la parade, un banquet est organisé dans le bâtiment de la Compagnie de la Baie d'Hudson. |
